نظامی/ ای همه هستی ز تو پیدا شده

برآستان جانان (طریقت) نظامی

۩۩۩ ☫  برآستان جانان (طریقت) نظامی ☫ ۩۩۩  

بسم الله الرحمن الرحیم / هست کلیدِ درِ گنجِ حکیم

پیش‌وجودِ همه آیندگان / بیش‌بقایِ همه پایندگان

اوّل و آخر، به وجود و صفات / هست‌کن و نیست‌کنِ کاینات

کیست درین دیرگهِ دیرپای / کو «لِمَن‌المُلک» زند جز خدای؟

روضۀ ترکیبِ تو را حور ازوست / نرگسِ بینایِ تو را نور ازوست

هرچه جز او هست، بقائیش نیست / اوست مقدّس که فنائیش نیست

خنده به غمخوارگیِ لب کشاند / زهره به خنیاگریِ شب نشاند

*&*

ای همه هستی ز تو پیدا شده / خاکِ ضعیف از تو توانا شده

زیرنشینِ عَلَمت کاینات / ما به تو قائم، چو تو قائم به ذات

هستیِ تو صورتِ پیوند نه / تو به کس و، کس به تو مانند نه

هر که نه گویایِ تو، خاموش بِه / هر چه نه یادِ تو، فراموش بِه

 در بیت اول : خاک ضعیف : استعاره از انسان

در بیت سوم : معنی مصراع اول : هستی تو به صورت پیوند و تولد نیست: «لم یلد ولم یولد».  .

 ( مخزن‌الاسرار نظامی )

 ای باد، حدیثِ من نهانش می‌گو / سوزِ دلِ من به صد زبانش می‌گو

اما نه بدان سان که ملالش گیرد / می‌گو سخنی و در میانش می‌گو

 ( رباعیّات نظامی )

نظامی/ ای همه هستی ز تو پیدا شده

برآستان جانان (طریقت) نظامی

۩۩۩ ☫  برآستان جانان (طریقت) نظامی ☫ ۩۩۩  

بسم الله الرحمن الرحیم / هست کلیدِ درِ گنجِ حکیم

پیش‌وجودِ همه آیندگان / بیش‌بقایِ همه پایندگان

اوّل و آخر، به وجود و صفات / هست‌کن و نیست‌کنِ کاینات

کیست درین دیرگهِ دیرپای / کو «لِمَن‌المُلک» زند جز خدای؟

روضۀ ترکیبِ تو را حور ازوست / نرگسِ بینایِ تو را نور ازوست

هرچه جز او هست، بقائیش نیست / اوست مقدّس که فنائیش نیست

خنده به غمخوارگیِ لب کشاند / زهره به خنیاگریِ شب نشاند

*&*

ای همه هستی ز تو پیدا شده / خاکِ ضعیف از تو توانا شده

زیرنشینِ عَلَمت کاینات / ما به تو قائم، چو تو قائم به ذات

هستیِ تو صورتِ پیوند نه / تو به کس و، کس به تو مانند نه

هر که نه گویایِ تو، خاموش بِه / هر چه نه یادِ تو، فراموش بِه

 در بیت اول : خاک ضعیف : استعاره از انسان

در بیت سوم : معنی مصراع اول : هستی تو به صورت پیوند و تولد نیست: «لم یلد ولم یولد».  .

 ( مخزن‌الاسرار نظامی )

 ای باد، حدیثِ من نهانش می‌گو / سوزِ دلِ من به صد زبانش می‌گو

اما نه بدان سان که ملالش گیرد / می‌گو سخنی و در میانش می‌گو

 ( رباعیّات نظامی )